Per Aida Villaécija (Grup TransMedia Catalonia de la UAB).
En aquesta xerrada presentarem el concepte del llenguatge fàcil d’entendre (Easy-to-Understand Language), que engloba diferents varietats del llenguatge simplificat, com ara el llenguatge planer i la lectura fàcil. Ens centrarem especialment en com s’està adaptant aquesta varietat del llenguatge a formats orals, com ara els audiofàcils, i en la seva aplicació en contextos de lleure, com les visites culturals i els videojocs. Presentarem alguns dels projectes actuals del grup de recerca TransMedia Catalonia (UAB) i tractarem la situació de la comunitat sorda signant de Catalunya, l’estat actual de la llengua de signes catalana (LSC) i el projecte Difondre les STEM en LSC, liderat per Gemma Rius de l'Institut de Microelectrònica de Barcelona (IMB-CNM, CSIC), finançat pels Ajust FCRi Convocatòria 2024, amb la col·laboració de TransMedia Catalonia i la Federació de persones sordes de Catalunya (FESOCA).
Xerrada en català amb la introducció la investigadora Gemma Rius.
Sobre la ponent
Aida Villaécija és lingüista i traductora, especialitzada en lingüística de la llengua de signes. És doctora en Traducció i Ciències del Llenguatge per la Universitat Pompeu Fabra (2023). Les seves principals àrees de recerca se centren en el desenvolupament de corpus i l’accessibilitat, així com en la morfologia, tant en llengües orals com en llengües de signes.
Accés a la xerrada
Per rebre l'enllaç, escriu un mail a cultura@imb-cnm.csic.es amb l'Assumpte "IMB-CNM Talks: Treballant per l’accessibilitat: el llenguatge fàcil d’entendre i la comunitat sorda".
